As a "son of the South" I've heard people say "Bless your heart" all my life. And the irony is that this phrase that almost sounds like a prayer, is really a versatile phrase American Southerners use to both bless AND curse.
And it all depends on how it's used. It can be a genuine expression…